Criamos você desde bebê, o alimentamos com nossa comida... até demos o segundo quarto do Duda... só pela bondade de nosso coração.
Пазили смо те откако си био беба, одвајали од уста за храну, чак смо ти дали и Дадлијеву другу собу, само зато што смо толико добри.
O segundo motivo é... para você contar a ele, em pessoa... tudo o que aconteceu aqui hoje.
A drugi razlog je da možeš lièno da mu isprièaš sve što se ovde desilo veèeras.
É o segundo policial que diz isso.
Ти си други полицајац кој ми то каже.
Como Donowitz é o segundo melhor será seu cinegrafista italiano.
Доновиц је други најбољи, па ће он бити твој италијански камерман.
O segundo ato... começa a se aprofundar.
Drugi èin tu veæ nastupa dubina.
O segundo imperador da dinastia Han pôs a esposa menos preferida nesta urna, durante 10 anos.
Други цар династије Хан, закључао је у овој урни своју последњу жену.
O segundo irmão resolveu humilhar a Morte ainda mais... e pediu o poder de ressuscitar os entes queridos já mortos.
Drugi brat, odluèan da ponizi Smrt još više... zatraži moæ da može da prizove voljene iz groba.
O segundo irmão viajou para casa... onde pegou a pedra e virou-a três vezes na mão.
Drugi brat je otišao svojoj kuæi... gde je uzeo kamen i tri puta ga zavrteo u ruci.
Enlouquecido pelo desejo impossível... o segundo irmão se matou para unir-se a ela.
Upravljan ludilom zbog beznadežne èežnje... drugi brat ubi sebe tako da joj se pridruži.
Assim, a Morte levou o segundo irmão.
I tako je Smrt prisvojila drugog brata.
Seria o segundo homem mais poderoso dos Reinos.
Био би други по моћи човјек у краљевству.
Este é o segundo assassino do apocalipse?
Je li ovo Sudnji dan broj dva?
Por isso, você era o segundo da turma.
Zato si bio drugi iz matiša u školi.
Afinal, sou apenas o segundo filho.
Ја сам тек други син, на крају крајева.
Eu a agarrei... fomos para debaixo da cama e o segundo míssil atingiu.
Zgrabim je, gurnem ispod kreveta i druga granata udari.
Aqui é o segundo ou terceiro andar?
Ovo je 2. ili 3. sprat?
Você tem o segundo maior exército de Westeros.
Ti imaš drugu najmoæniju vojsku u Vesterosu.
O segundo diz: "Não, mas posso pedir socorro em 19 línguas."
А други каже: "Не, али могу да зовем у помоћ на 19 језика!"
Para o primeiro filho, deixou metade dos camelos; para o segundo, deixou um terço dos camelos; para o mais novo, deixou um nono dos camelos.
Prvom sinu ostavio je polovinu kamila; drugom je ostavio trećinu kamila; a najmlađem sinu je ostavio deveti deo kamila.
O segundo filho pegou a terça parte -- um terço de 18 é 6.
Drugi sin je uzeo svoju trećinu - trećina od 18 je šest.
Eu era o segundo voluntário no local, então havia uma boa chance de que eu entraria.
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2, 8 milhões, Muçulmanos com 1, 1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas?
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
O segundo maior grupo, com quase 30 milhões, é o descrito como não-religioso ou secular.
Drugo mesto, sa blizu 30 miliona zauzima grupa koja se opisuje kao nereligiozna ili sekularna.
(Risos) (Aplauso) O segundo exemplo da música é de uma composição do modernista John Cage. "4:33"."
(смех) (аплауз) Други пример из музике је модернистичка композиција Џона Кејџа, "4'33"."
O segundo choque parece menos dolorido, porque você fica acostumado.
Други је мање болан, јер су се навикли.
O segundo dói o mesmo tanto, e o terceiro e o quarto e o quinto.
Други боли исто толико, и трећи и четврти и пети.
Em outubro, eu passei uma temporada na República Democrática do Congo, o segundo maior país na África.
U oktobru sam provela neko vreme u Demokratskoj Republici Kongo, koja je (druga) najveća zemlja u Africi.
O segundo sinal era para todos fazerem saltos de polichinelo juntos.
Drugi je bio da svi zajedno počnu da skaču raširenih nogu sa rukama iznad glave.
Eu também não sabia que o segundo passo é isolar a vítima.
Takođe nisam znala da je drugi korak izdvajanje žrtve.
Em maio de 2010, aos 35 anos de idade, com uma criança de 2 anos em casa e o segundo filho a caminho, fui diagnosticado com um grande aneurisma na base da minha aorta torácica.
U maju 2010., sa 35 godina, sa dvogodišnjim detetom kod kuće i drugim detetom na putu, otkrili su mi veliku aneurizmu na početku moje torakalne aorte.
Em algumas partes do país, 60% das crianças abandonam o segundo grau.
U nekim delovima države, 60 odsto dece se ispiše iz srednje škole.
Segundo, obrigado -- (Aplausos) O segundo princípio que leva uma vida a desabrochar é a curiosidade.
Drugi, hvala - (Aplauz) - Drugi princip koji pokreće ljudski napredak je radoznalost.
O segundo é que eles atribuem um status muito alto para a profissão de professor.
Drugo, nastavnička profesija ima veoma visok status.
Esta fantasia de invulnerabilidade era tão bem feita que até mesmo eu me enganava, e quando o primeiro semestre terminou e o segundo começou, ninguém poderia ter previsto o que estava prestes a acontecer.
Ova fantazija neranjivosti je bila toliko stvarna da sam čak obmanula sebe, i kako je prvi semestar prošao i drugi počeo, nije bilo šansi da iko predvidi šta će se upravo desiti.
E o segundo grupo que acompanhamos era um grupo de garotos dos bairros mais pobres de Boston garotos que foram escolhidos para o estudo especialmente porque eram de algumas das famílias mais problemáticas e desfavorecidas na Boston da década de 30.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
Em todo país, esse é o segundo maior canal de resíduos da América
Ovo, širom cele zemlje, je drugi po redu najveći izvor đubrišta u Americi.
(Risos) O segundo ponto, claro, é que se alguma pessoa te convida, você sabe o que ela acha de você.
(Smeh) Druga stvar je, naravno, ta da ako vas neko drugi pozove, onda znate šta misli o vama.
O segundo garoto disse: "Eu trago mirra."
Drugi je rekao: ''Ja ti donosim smirnu.''
E então o segundo homem mais importante na sua vida o tio dela, morreu de obesidade.
I onda je drugi najvažniji čovek u njenom životu, njen stric, umro od gojaznosti.
Durante o segundo grau tomava um ônibus para escola era uma hora de ida, outra de volta, todos os dias
У средњој школи сам сваког дана сат времена путовао аутобусом до школе.
(Risos) (Aplausos) E lá vem o segundo seguidor.
(smeh) (aplauz) Evo i drugog pratioca.
(Risos) Ele disse isso em Dezembro de 1862 para o segundo encontro anual do congresso.
(smeh) Rekao je ovo decembra 1862. na drugom godišnjem sastanku Kongresa.
O segundo efeito é que mesmo quando conseguimos superar a paralisia e tomar uma decisão, acabamos menos satisfeitos com o resultado da escolha, do que se tivéssemos menos opções pra escolher.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
5.5393240451813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim ovo još od 10-og razreda. 